Beneath Surface 2 - Tradução

O Lara's Backpack traduziu o segundo Beneath The Surface, vejam a tradução completa do vídeo logo abaixo e muito em breve o vídeo em HD legendado estará disponível no LB!

Beneath Surface - Abaixo da Superfície

A História

Toby: Toby Gard, diretor de sequências cinemáticas. Bem, sempre estive interessado em mitologia e acho que é fascinante tentar entender porquê as pessoas tem mitos tão semelhantes e às vezes mitos tão diferentes.

Eric: Eric Lindstrom, diretor de criação. Levamos bastante tempo para descobrir como a mitologia do jogo deveria ser, pois não é algo para ser determinado em isolamento. Em termos de criar todos os diferentes lugares que ela iria, havia questões visuais a serem consideradas que remetem à mitologia encontrada nesses lugares, que remete de volta aos locais onde esses ítens seriam eficientes

Toby: Ao olhar para o passado cultural percebe-se diversas sobreposições de culturas anteriores as que conhecemos.

Eric: Deve-se explorar a cultura Inca na Tailândia, entrar na cultura Maia no México, e temos todas essas culturas locais e então a ameça unificada que leva Lara a todos esses lugares é uma mitologia muito mais antiga, que dizemos ser a Nórdica, e essa é a peça que juntou tudo.

Lara: Vários mitos usam diferentes nomes, mas todos se aplicam aos mesmos resquícios do mundo Antigo.

Toby: Em TR:Underworld, Lara Croft descobre a verdade além do mito da civilização nórdica, em sua jornada ela basicamente percebe que ela precisa recuperar o Martelo de Thor.

Eric: O Martelo de Thor é, na verdade, um dos artefatos mitológicos mais interessantes. É convincente que ele é tão poderoso que ele é capaz de matar Deuses Imortais.

Lara: Assim que Lara descobre esses segredos envolvendo a mitologia nórdica, ela descobre que o Martelo em si poderia liberar Ragnarok, o fim do mundo.

Eric: Perseguir seus próprios objetivos é, na verdade, colocar o mundo em perigo.

Lara: Preciso do Cinto de Thor para conseguir seu Martelo, e preciso do Martelo para matar um deus.

Muito em breve o vídeo em HD e legendado aqui no Lara's Backpack!