Tradução do GAMEPLAY

Zip: Eu ainda não entendi qual a ligação da Tailândia com Vikings, ou ruínas embaixo do "Meta hell", ou até mesmo com Avalon.

ALGUMAS RUÍNAS NUNCA DEVERIAM SER DESCOBERTAS

Lara: "Hell hime", Zip. Muits mitos usam difenretes novmes, mas todos se aplicam ás mesmas pecas do mundo antigo.

ALGUMAS RELÍQUIAS NUNCA DEVERIAM SER USADAS

Lara: O Martelo de Thor é poderoso o suficiente para mover montanhas. Mas como é que tudo isto de relaciona com Avalon? O local do medo...

ALGUMAS PORTAS NUNCA DEVERIAM SER ABERTAS

Lara: Eu preciso do Cinto de Thor para conseguir o seu Martelo, e eu preciso do Martelo para matar um deus.

Lara: Larga a arma Zip, ou entao eu é que te largo... (literalmente traduzido. Lara aqui brinca com as palavras numa maneira séria. Básicamente ele pede a Zip para soltar as armas ou entao ela o mata)

ALGUMAS TUMBAS NUNCA DEVERIAM SER PERTURBADAS

Lara: Não...! (admirada)

Natla: Estou honrada em te ver novamente, Lara.

Créditos: Hugo Salustiano e Joana Neto (alteracoes)